1 00:00:31,708 --> 00:00:35,666 "لدي خمسة أدراج في ذهني. 2 00:00:35,666 --> 00:00:40,458 لقد قمت بفتح الجزء العلوي ثلاث مرات عديدة. الرابع مع تردد أقل بكثير. 3 00:00:40,458 --> 00:00:44,583 أغلقت الدرج الخامس في 8 مايو 1945 ولم أفتحه منذ ذلك الحين." 4 00:01:27,333 --> 00:01:29,041 - مرحبًا. نحن جاهزون. - نعم. 5 00:01:29,041 --> 00:01:31,500 - هل يمكنك وضع الميكروفون؟ - نعم. نحن ذاهبون. 6 00:01:31,500 --> 00:01:32,833 - شكرًا. - عظيم. 7 00:01:34,916 --> 00:01:35,916 جاهز يا غونار؟ 8 00:01:35,916 --> 00:01:37,000 نعم. 9 00:01:39,000 --> 00:01:40,000 أنا جاهز. 10 00:01:47,291 --> 00:01:49,250 - هل أنت بخير؟ - نعم أنا. 11 00:01:50,875 --> 00:01:52,083 لا يستغرق الأمر وقتا طويلا لتمريره. 12 00:02:03,416 --> 00:02:04,958 - مرحباً. - شكرًا. 13 00:02:04,958 --> 00:02:07,208 - بيتر. - مرحباً، مرحباً. 14 00:02:07,208 --> 00:02:09,083 - بيتر. متعة عظيمة. - مرحبًا. 15 00:02:15,333 --> 00:02:18,375 تحقق من ذلك. هل تنتظر بعض الرجل العجوز؟ 16 00:02:26,666 --> 00:02:28,166 دعونا نتحدث عن... 17 00:02:29,250 --> 00:02:30,250 ... القيم. 18 00:03:08,708 --> 00:03:09,958 يا لها من مزحة. 19 00:03:12,291 --> 00:03:13,291 ماذا؟ 20 00:03:14,166 --> 00:03:16,166 النازيون يحرقون الكتب ويثيرون القلق 21 00:03:16,166 --> 00:03:17,291 حرق الكتب؟ 22 00:03:21,083 --> 00:03:22,875 أعطاني والدي كتابا. 23 00:03:23,750 --> 00:03:27,833 كتب لانغهوف معين عن الإقامة في معسكر العمل الألماني. 24 00:03:28,458 --> 00:03:30,791 يجب أن يحرقوا هذا. 25 00:03:31,375 --> 00:03:32,375 هل هو سجن؟ 26 00:03:33,208 --> 00:03:36,708 نعم، يقول أنهم اعتقلوه هناك معارضي النظام. 27 00:03:37,583 --> 00:03:38,666 الشيوعيون؟ 28 00:03:39,291 --> 00:03:40,916 جميع أنواع الناس. 29 00:03:41,500 --> 00:03:43,041 يُسمى ميرسولداتر. 30 00:03:43,666 --> 00:03:45,291 Köhn موجود في متجره. 31 00:03:47,041 --> 00:03:48,208 سوف أقرضك الألغام. 32 00:03:50,500 --> 00:03:54,083 أنا أفهم الحاجة لإبقاء الشيوعيين تحت السيطرة. 33 00:03:55,208 --> 00:03:56,583 إنه نفس الشيء هنا. 34 00:03:57,666 --> 00:04:00,000 أو سنذهب جميعًا إلى موسكو. 35 00:04:01,791 --> 00:04:03,750 Don't listen to what you say, Erling. 36 00:04:07,166 --> 00:04:09,791 - الناس لا يمكن أن يكون لها رأي؟ - نعم. 37 00:04:10,625 --> 00:04:11,458 نعم. 38 00:04:11,958 --> 00:04:13,500 هذا لا يتعلق بالشيوعية. 39 00:04:14,250 --> 00:04:16,583 ولا يجوز اعتقال أي شخص بسبب إبداء رأيه. 40 00:04:17,416 --> 00:04:18,500 أنت تفهمني. 41 00:04:22,250 --> 00:04:24,166 لا، أنا لا أفهم. 42 00:04:30,583 --> 00:04:31,708 النار مشتعلة بالفعل. 43 00:04:32,708 --> 00:04:34,541 ضع ذلك هناك. 44 00:04:37,416 --> 00:04:40,750 ذهبت إلى نفس المدرسة مثلك منذ أكثر من 70 عامًا. 45 00:04:43,166 --> 00:04:45,333 نحن نعيش في ظل نظام ديمقراطي. 46 00:04:47,833 --> 00:04:52,333 ولكن بعد ذلك شعرنا بأن الخناق يضيق. 47 00:04:55,333 --> 00:04:57,875 هل يشعرون بالأمان؟ 48 00:05:01,458 --> 00:05:04,500 عظيم. شعرت أيضًا بالأمان. 49 00:05:06,083 --> 00:05:07,458 واصدقائي 50 00:05:08,541 --> 00:05:10,083 لقد شعروا أيضًا بالأمان. 51 00:05:10,583 --> 00:05:12,541 حتى لم نعد آمنين. 52 00:05:13,666 --> 00:05:16,291 كنا نظن أننا نعيش في فترة ما بعد الحرب. 53 00:05:16,916 --> 00:05:21,250 ما هو التوبة الإدراكية التي عشناها بين الحروب. 54 00:05:22,875 --> 00:05:25,958 غزاها الألمان في 9 أبريل 1940. 55 00:05:26,625 --> 00:05:29,250 800 جندي كانوا كافيين للاستيلاء على أوسلو. 56 00:05:30,416 --> 00:05:32,916 إنه ضعف عدد الجالسين هنا. 57 00:05:36,458 --> 00:05:38,916 في الحرب، علينا أن نكتشف ذلك 58 00:05:38,916 --> 00:05:42,625 إذا قبلنا الوضع الذي نحن فيه. 59 00:05:44,041 --> 00:05:47,166 لقد تركنا هذا يصبح الوضع الطبيعي الجديد أو نفعل شيئا 60 00:05:47,166 --> 00:05:49,125 وهكذا نخاطر بكل شيء. 61 00:05:49,125 --> 00:05:50,458 9 أبريل - الثلاثاء 62 00:05:51,875 --> 00:05:53,833 لقد واصلت الذهاب إلى العمل. 63 00:05:56,541 --> 00:05:59,166 لكنني أواجه صعوبة في التركيز. 64 00:06:03,541 --> 00:06:04,541 الجميع يخرج! 65 00:06:06,000 --> 00:06:07,333 أسرع! 66 00:06:22,208 --> 00:06:24,125 لا يخيف بسهولة. 67 00:06:25,291 --> 00:06:26,125 سينستيبي. 68 00:06:27,083 --> 00:06:29,666 أعترف بأنني متحدي قليلاً. 69 00:06:32,541 --> 00:06:34,208 ما مدى صعوبة ذلك؟ 70 00:06:37,166 --> 00:06:38,208 كثيرا جدا. 71 00:06:46,750 --> 00:06:50,500 نحن مجموعة صغيرة وتحدثنا عن الذهاب إلى الغابة. 72 00:06:52,375 --> 00:06:54,000 هل تريد الانضمام إلينا؟ 73 00:07:07,083 --> 00:07:08,958 ماذا يمكننا أن نفعل أيضًا؟ 74 00:07:10,625 --> 00:07:13,041 كان علينا أن نحاول القتال. 75 00:07:14,666 --> 00:07:15,666 هنا، سينستيبي. 76 00:07:16,250 --> 00:07:17,083 نعم. 77 00:07:19,166 --> 00:07:21,541 كان الألمان موجودين في كل مكان بالفعل. 78 00:07:27,833 --> 00:07:28,833 تشغيل! 79 00:07:32,000 --> 00:07:33,375 لقد كان الأمر عبثًا. 80 00:07:35,708 --> 00:07:37,416 تشكيل خط! 81 00:07:45,125 --> 00:07:46,625 لم تكن لدينا فرضية. 82 00:07:51,250 --> 00:07:52,250 خذها! 83 00:08:22,958 --> 00:08:25,500 لم نكن مستعدين حقًا. 84 00:08:32,750 --> 00:08:38,083 <ط> لقد وعدت نفسي وأنني لن أكون غير مستعد مرة أخرى. 85 00:08:48,291 --> 00:08:51,000 لقد مرضت بالالتهاب الرئوي والتهاب الجيوب الأنفية 86 00:08:51,625 --> 00:08:54,166 وطلبوا مني أن أرتاح لمدة عامين. 87 00:08:56,791 --> 00:08:59,208 يقولون أن الصحة هي أهم شيء. 88 00:08:59,208 --> 00:09:01,375 رئيس الوزراء كويسلنج يشرح السياسات. 89 00:09:01,375 --> 00:09:02,458 غير صحيح. 90 00:09:04,375 --> 00:09:06,875 السلام والحرية هما أهم شيء. 91 00:09:08,958 --> 00:09:13,916 وبعد شهرين، التقيت بأشخاص آخرين مثلي. 92 00:09:14,416 --> 00:09:15,500 Speaks London. 93 00:09:16,083 --> 00:09:21,333 في مثل هذه الأيام، العديد من النرويجيين الفكر: "الشجاعة ستدوم 94 00:09:21,833 --> 00:09:23,666 أم أننا على وشك الاستسلام؟" 95 00:09:24,250 --> 00:09:26,750 كنوت هوغلاند، الذي كنت أعرفه من رجوكان. 96 00:09:27,583 --> 00:09:28,916 وماكس مانوس. 97 00:09:29,791 --> 00:09:31,000 أندرياس أوبيرت. 98 00:09:31,875 --> 00:09:32,958 جرام جريجرس. 99 00:09:33,750 --> 00:09:36,500 وتلاك، إدوارد تالاكسن. 100 00:09:38,875 --> 00:09:41,833 <ط> ماضيي كمحاسب أصبح مفيدًا. 101 00:09:42,666 --> 00:09:45,166 بدأت أدعو نفسي "إرلينج فيلد". 102 00:09:45,166 --> 00:09:46,791 غونار لير. 103 00:09:46,791 --> 00:09:48,250 هارالد سيرنسن. 104 00:09:50,125 --> 00:09:52,958 المخبز في جرينلاند يديره ريدون أندرسن 105 00:09:53,625 --> 00:09:55,208 لقد أصبح مركزنا. 106 00:09:58,833 --> 00:10:02,750 صنع الصحف كان جيداً لكننا أردنا أن نفعل المزيد. 107 00:10:04,000 --> 00:10:06,458 هربت الحكومة النرويجية إلى لندن. 108 00:10:07,875 --> 00:10:12,000 سمعت أن لديهم مندوبًا في المفوضية البريطانية في السويد. 109 00:10:12,000 --> 00:10:13,041 النرويج - السويد 110 00:10:13,041 --> 00:10:15,083 أردت مقابلته. 111 00:10:17,416 --> 00:10:18,833 المفوضية البريطانية - ستوكهولم 112 00:10:18,833 --> 00:10:21,000 علينا إنشاء شبكة في أوسلو. 113 00:10:21,500 --> 00:10:22,333 يمين. 114 00:10:23,541 --> 00:10:27,416 ولكن إذا كنت تفضل الذهاب إلى إنجلترا يتم تدريبهم على التخريب، 115 00:10:27,416 --> 00:10:28,791 يمكننا التعامل معها. 116 00:10:31,083 --> 00:10:33,708 - شكرا لك، ولكن يمكنني البقاء في أوسلو. - يمين. 117 00:10:36,083 --> 00:10:37,750 اسم الرمز الخاص بك هو ... 118 00:10:39,083 --> 00:10:40,000 ... رقم 24. 119 00:10:44,208 --> 00:10:45,208 ها هو. 120 00:10:47,125 --> 00:10:48,250 المهمة الأولى. 121 00:10:52,583 --> 00:10:55,458 بنك النرويج 122 00:11:04,625 --> 00:11:07,958 أغسطس 1942 123 00:11:22,750 --> 00:11:24,791 - فورفانج. - إيرلينج فيلد. 124 00:11:27,458 --> 00:11:30,000 طلب مني إيفار ثيديمانسن أن أرحب به. 125 00:11:31,208 --> 00:11:32,208 نعم. 126 00:11:39,625 --> 00:11:40,750 ما هو الأمر؟ 127 00:11:46,833 --> 00:11:50,291 الحكومة النرويجية في لندن طلب مني أن أطلب 128 00:11:50,291 --> 00:11:53,041 القرض من لوحات طباعة الأوراق النقدية. 129 00:11:58,541 --> 00:12:03,875 هل تريد لوحات الطباعة الأوراق النقدية النرويجية؟ 130 00:12:05,083 --> 00:12:05,916 نعم. 131 00:12:06,958 --> 00:12:09,500 المقاومة مكلفة كما يجب أن تفهم. 132 00:12:10,875 --> 00:12:13,375 نحتاج أيضًا إلى عينة من الورق. 133 00:12:22,208 --> 00:12:23,250 آنسة لوبيرج؟ 134 00:12:29,291 --> 00:12:31,791 شكرا على المحادثة المثيرة للاهتمام. 135 00:12:38,416 --> 00:12:39,916 كيف تثق بي؟ 136 00:12:40,541 --> 00:12:41,958 انتهى الاجتماع. 137 00:12:43,541 --> 00:12:45,541 ترافقه السيدة ليبيرج إلى المخرج. 138 00:12:50,666 --> 00:12:51,666 السيد فيلد؟ 139 00:12:55,000 --> 00:12:56,125 السيد فيلد؟ 140 00:13:03,875 --> 00:13:05,708 سوف يتحدث أحفادك اللغة الألمانية. 141 00:13:06,916 --> 00:13:07,916 ماذا قلت؟ 142 00:13:09,250 --> 00:13:13,791 هل تعلم أن أحفادك هل سيتحدثون الألمانية إذا لم نتحرك؟ 143 00:13:14,416 --> 00:13:18,291 إنها فرصتك أن نكون على الجانب الصحيح من التاريخ. 144 00:13:26,916 --> 00:13:29,916 كيف أعرف أنك تمثل الحكومة؟ 145 00:13:31,083 --> 00:13:32,708 كيف يمكنني التأكد؟ 146 00:13:32,708 --> 00:13:34,166 عليك أن تثق بي. 147 00:13:35,500 --> 00:13:36,708 من السهل أن أقول. 148 00:13:38,708 --> 00:13:40,958 إذا حدث خطأ ما، سيتم إعدامي. 149 00:13:42,833 --> 00:13:45,166 ومدير البنك والادارة . 150 00:13:45,750 --> 00:13:47,166 مثلنا جميعًا. 151 00:14:08,458 --> 00:14:10,125 إذا كنت من تقول أنك أنت، 152 00:14:10,833 --> 00:14:12,833 قل ذلك لصوت لندن 153 00:14:13,333 --> 00:14:15,166 ليقول هذا على الراديو. 154 00:14:17,791 --> 00:14:19,041 ثم سأفكر. 155 00:14:19,041 --> 00:14:20,083 الصحة الأبدية 156 00:14:39,500 --> 00:14:40,583 يتحدث لندن. 157 00:14:42,000 --> 00:14:45,583 في مثل هذه الأيام، من المهم أن تحافظ على معنوياتك مرتفعة. 158 00:14:46,291 --> 00:14:48,541 إليك 16 رسالة خاصة. 159 00:14:49,916 --> 00:14:52,583 أولاً، رجل جدير بالثقة. 160 00:14:53,916 --> 00:14:56,750 ثانيًا، رمح في القبضة. 161 00:14:58,041 --> 00:14:58,875 ثالثًا، 162 00:15:00,166 --> 00:15:01,750 الشوق الأبدي. 163 00:15:03,916 --> 00:15:06,833 رابعًا، تبدو المدرسة بأكملها. 164 00:15:08,125 --> 00:15:08,958 الخميس... 165 00:15:33,625 --> 00:15:35,708 آمل أن يعرفوا ماذا يفعلون. 166 00:15:46,666 --> 00:15:48,375 لديهم حتى ليلة الخميس. 167 00:16:09,708 --> 00:16:11,541 أين نحن ذاهبون اليوم؟ 168 00:16:12,291 --> 00:16:15,666 دعنا نذهب إلى Kongsvinger. لدي طلب للسويد. 169 00:16:36,541 --> 00:16:37,583 وصلوا. 170 00:16:52,208 --> 00:16:54,791 مفوض الرايخ تيربوفن ورئيس الوزراء كويزلينج 171 00:16:54,791 --> 00:16:56,750 إنهم حماة الشركة. 172 00:16:57,583 --> 00:17:01,541 تحت قيادة الكابتن ماكسفيك، سارت الشركة عبر أوسلو. 173 00:17:09,833 --> 00:17:13,708 مدرسة هيردن في كونجسفينجر شكلت مجموعة من القادة. 174 00:17:14,916 --> 00:17:17,708 الرئيس مارتينسن خطابات التعيين الموزعة 175 00:17:17,708 --> 00:17:20,791 للقادة العسكريين الجدد وقادة الفرق. 176 00:17:20,791 --> 00:17:22,583 إنه أسوأ من كفيشلينج. 177 00:17:27,541 --> 00:17:29,791 بعد ذلك، كان لديهم لقاء بسيط. 178 00:17:30,875 --> 00:17:35,458 كان مارتينسن رئيسًا لشرطة الولاية والقائد الأعلى لهيردن. 179 00:17:36,083 --> 00:17:39,333 وترك رجاله تعذيب النرويجيين 180 00:17:40,666 --> 00:17:44,416 في بعض الأحيان النازيون النرويجيون لقد كانوا أسوأ من الألمان. 181 00:17:46,166 --> 00:17:50,458 <ط> لم أستطع أن أفهم أن مواطنينا سوف يتعاونون 182 00:17:50,958 --> 00:17:52,666 مع شاغلينا. 183 00:17:54,291 --> 00:17:57,500 كان من الصعب معرفة من يستحق الثقة. 184 00:18:02,958 --> 00:18:06,333 الحكومة في لندن هناك حاجة إلى عيون وآذان في أوسلو. 185 00:18:10,833 --> 00:18:14,750 وتم تعييني قائدًا لمنظمتنا الصغيرة. 186 00:18:22,250 --> 00:18:25,791 نقوم بجمع المعلومات التي قمنا بتهريبها إلى السويد. 187 00:18:28,875 --> 00:18:31,125 ومن هناك، تم نقلها إلى لندن. 188 00:18:34,833 --> 00:18:36,333 سري للغاية 189 00:18:37,666 --> 00:18:42,500 لكن الجستابو أدرك ذلك لحركة المقاومة المتنامية. 190 00:18:44,416 --> 00:18:47,250 تم القبض على أفرادنا في جميع أنحاء البلاد. 191 00:18:49,125 --> 00:18:52,000 أراد الألمان القادة. 192 00:18:55,041 --> 00:18:56,041 تسليمها. 193 00:19:05,500 --> 00:19:08,250 ألا يستطيع هورنبيك أن يأخذه إلى كونجسفينغر؟ 194 00:19:11,291 --> 00:19:13,000 أندرياس يريد التحدث معك. 195 00:19:15,125 --> 00:19:16,125 قال... 196 00:19:31,958 --> 00:19:32,958 ماذا كان هذا؟ 197 00:19:36,708 --> 00:19:40,208 تخلص الألمان غليان الزيت في مستقيم كريستيان، 198 00:19:40,208 --> 00:19:41,458 شقيق أندرياس. 199 00:19:42,500 --> 00:19:43,916 لقد احترقت من الداخل. 200 00:19:50,875 --> 00:19:51,875 مرحبا أندرياس. 201 00:20:02,916 --> 00:20:04,541 التعازي لكريستيان. 202 00:20:06,791 --> 00:20:07,958 لقد كان استثنائيا. 203 00:20:14,541 --> 00:20:15,541 نعم كان كذلك. 204 00:20:21,708 --> 00:20:23,541 أي نوع من الناس يفعل هذا؟ 205 00:20:26,166 --> 00:20:27,333 من يفعل هذا؟ 206 00:20:32,250 --> 00:20:34,000 نحن نفهم إذا كنت تريد المغادرة. 207 00:20:34,541 --> 00:20:36,875 للخروج؟ لن أتراجع. 208 00:20:37,583 --> 00:20:40,583 أريد أن أفعل أشياء صعبة. هل تفهم؟ 209 00:20:49,208 --> 00:20:50,208 - مرحبًا. - مرحبًا. 210 00:20:51,291 --> 00:20:52,291 إنها هنا. 211 00:20:52,791 --> 00:20:53,791 نعم. 212 00:20:58,625 --> 00:20:59,458 مرحبًا. 213 00:21:01,416 --> 00:21:02,291 كروغ. 214 00:21:02,291 --> 00:21:03,750 جودرون كوليت. 215 00:21:03,750 --> 00:21:04,791 كروغ؟ 216 00:21:05,333 --> 00:21:06,541 ألست أنت فجيلد؟ 217 00:21:07,041 --> 00:21:10,291 كروج، فيلد، خمسة جيوب، واحد لكل رجل. 218 00:21:11,291 --> 00:21:13,000 فقط لا تجعلني في حيرة من أمري. 219 00:21:17,750 --> 00:21:18,750 هل تصلح الأمور؟ 220 00:21:18,750 --> 00:21:20,750 يمكنك أن تقول نعم. 221 00:21:21,583 --> 00:21:23,500 الوصول إلى العديد من الشقق؟ 222 00:21:24,083 --> 00:21:24,916 نعم. 223 00:21:26,083 --> 00:21:27,083 لماذا الكثير؟ 224 00:21:28,083 --> 00:21:29,708 أنا دائما أنام في أماكن مختلفة. 225 00:21:34,291 --> 00:21:38,291 <ط> السيدة. كوليت أعطاني حق الوصول إلى سلسلة شقق. 226 00:21:38,291 --> 00:21:40,208 العنوان 1234 227 00:21:40,208 --> 00:21:42,416 لقد اقتصرت على اتباع المنطق الألماني. 228 00:21:43,208 --> 00:21:49,541 لقد كانوا مجتهدين ومنهجيين كل يوم لتحديد مكاننا. 229 00:21:52,500 --> 00:21:55,125 اعتاد الألمان على أخذ الناس 230 00:21:55,708 --> 00:21:57,833 بين 4 و 6 ساعات. 231 00:22:00,083 --> 00:22:04,250 لذلك كنت أستيقظ كل يوم عند الساعة 3:30 صباحًا. 232 00:22:04,875 --> 00:22:08,583 بعد دقائق خرجت إلى الشارع وغالبًا ما ذهب إلى الغابة 233 00:22:09,166 --> 00:22:12,541 النوم بضع ساعات إضافية 234 00:22:14,791 --> 00:22:16,625 قبل العودة إلى المدينة. 235 00:22:27,083 --> 00:22:28,583 نعيد فتح أبوابنا غدًا. 236 00:22:30,500 --> 00:22:31,333 مغلق. 237 00:22:32,166 --> 00:22:33,416 شكرا يا فتاة. 238 00:22:38,291 --> 00:22:39,833 رائحة طيبة هنا. 239 00:22:48,041 --> 00:22:48,875 هل أستطيع، 240 00:22:50,583 --> 00:22:51,458 ريدون؟ 241 00:23:13,333 --> 00:23:14,166 لو سمحت. 242 00:23:27,583 --> 00:23:28,583 جلب السجناء. 243 00:23:29,791 --> 00:23:30,791 الأول. 244 00:23:36,500 --> 00:23:37,916 هل تعرف من هو؟ 245 00:23:39,166 --> 00:23:40,208 أنظر إليه. 246 00:23:45,958 --> 00:23:46,833 التالي. 247 00:23:57,916 --> 00:23:58,916 وهو؟ 248 00:24:01,375 --> 00:24:02,375 لا أعرف. 249 00:24:05,375 --> 00:24:06,208 هل أنت متأكد؟ 250 00:24:37,750 --> 00:24:38,750 لا. 251 00:25:07,208 --> 00:25:08,291 لم أقل أي شيء. 252 00:25:10,875 --> 00:25:11,791 لا شئ. 253 00:25:14,375 --> 00:25:15,375 لا بأس. 254 00:25:16,416 --> 00:25:17,750 رأيت الكثير منا. 255 00:25:21,875 --> 00:25:23,000 رأيت سولنيردال. 256 00:25:26,458 --> 00:25:27,833 لا أعرف إذا كان بإمكاني التعامل مع الأمر. 257 00:25:33,583 --> 00:25:34,625 سوف يفعلون كل شيء 258 00:25:35,625 --> 00:25:37,291 لمعرفة اسمك. 259 00:25:41,208 --> 00:25:42,208 لا بأس. 260 00:26:38,208 --> 00:26:39,625 ماذا كنتم تفعلون؟ 261 00:26:43,583 --> 00:26:44,958 أنت لا تريد أن تعرف. 262 00:26:47,166 --> 00:26:50,625 لكن هل سمحوا لك بالسفر إلى رجوكان؟ 263 00:27:05,000 --> 00:27:06,000 لذا... 264 00:27:11,250 --> 00:27:13,625 هناك الكثير من الناس يبحثون عني. 265 00:27:17,583 --> 00:27:19,291 وسيكون هناك المزيد. 266 00:27:23,583 --> 00:27:26,875 لا يسعني إلا أن أعتقد ذلك... 267 00:27:28,875 --> 00:27:30,833 ...يمكن أن يأتي بعدك. 268 00:27:45,958 --> 00:27:47,333 افعل ما عليك فعله. 269 00:27:49,958 --> 00:27:51,291 وسوف نفعل نفس الشيء. 270 00:28:44,125 --> 00:28:45,333 - Hello, Gunnar. - مرحبًا. 271 00:29:01,625 --> 00:29:05,708 <ط> للتعاون الجيد بين السلطات الألمانية والنرويجية، 272 00:29:06,333 --> 00:29:10,125 هذا مهم وأننا معًا نوقف الإرهاب. 273 00:29:11,250 --> 00:29:12,083 نعم. 274 00:29:13,916 --> 00:29:17,416 إذن، أخذت منه كل ما يعرفه؟ 275 00:29:18,166 --> 00:29:21,000 من المستحيل أن نعرف. 276 00:29:22,583 --> 00:29:26,833 لا، ليس كذلك. علينا فقط أن نحاول. 277 00:29:27,708 --> 00:29:29,083 وهم يغنون مثل العصافير. 278 00:29:30,125 --> 00:29:31,500 أعطني لحظة. 279 00:29:31,500 --> 00:29:32,458 نعم بالطبع. 280 00:29:32,958 --> 00:29:33,958 تعال معي. 281 00:29:54,041 --> 00:29:55,458 الجو بارد، أليس كذلك؟ 282 00:29:57,166 --> 00:29:58,166 ماذا؟ 283 00:30:05,250 --> 00:30:06,666 اسم رئيسك؟ 284 00:30:07,208 --> 00:30:08,291 قائدك؟ 285 00:30:09,541 --> 00:30:10,541 الاسم الكامل. 286 00:30:19,750 --> 00:30:20,750 جونار. 287 00:30:21,833 --> 00:30:22,958 جونار. 288 00:30:23,750 --> 00:30:25,291 نحن بحاجة إلى اللقب. 289 00:30:30,916 --> 00:30:32,666 سينستيبي. 290 00:30:36,083 --> 00:30:37,083 غونار سينستيبي؟ 291 00:30:37,083 --> 00:30:38,166 نعم. 292 00:30:41,125 --> 00:30:42,458 الآن هو عليه. 293 00:30:43,041 --> 00:30:44,166 لم يكن الأمر صعبا. 294 00:30:50,791 --> 00:30:52,416 آسف على الانقطاع. 295 00:30:52,958 --> 00:30:53,958 لا مشكلة. 296 00:30:56,000 --> 00:31:00,583 ولكن أود أن أقول أن الانتظار 297 00:31:01,833 --> 00:31:02,833 كان يستحق كل هذا العناء. 298 00:31:15,875 --> 00:31:22,166 مكافأة مائتي ألف كرونة 299 00:31:25,541 --> 00:31:26,541 عالية. 300 00:31:28,333 --> 00:31:29,416 الأوراق من فضلك. 301 00:31:35,208 --> 00:31:36,041 لا بأس. 302 00:31:36,041 --> 00:31:37,125 يتبع. 303 00:32:52,750 --> 00:32:54,083 تعال يا سينستيبي. 304 00:32:57,166 --> 00:32:58,333 اللعنة لا! 305 00:33:05,000 --> 00:33:05,833 عالي! 306 00:33:24,625 --> 00:33:30,333 لوشار، اسكتلندا - 1943 307 00:33:32,333 --> 00:33:33,541 "كجاكابريتن." 308 00:33:34,833 --> 00:33:35,833 هنا أنت. 309 00:33:36,583 --> 00:33:38,208 - مرحبًا. - من الجيد أن أراك. 310 00:33:38,208 --> 00:33:39,291 أنت أيضاً. 311 00:33:41,125 --> 00:33:43,083 لقد حان الوقت ليأتي. 312 00:33:43,666 --> 00:33:45,666 أريد العودة بأسرع ما أستطيع. 313 00:33:46,166 --> 00:33:48,791 شيء واحد في كل مرة، غونار. 314 00:33:50,875 --> 00:33:51,875 إيرلينج فيلد. 315 00:33:53,333 --> 00:33:54,333 إيرلينج فيلد. 316 00:33:56,916 --> 00:33:59,250 They asked to speak to you. 317 00:34:00,000 --> 00:34:01,125 نعم؟ 318 00:34:01,125 --> 00:34:05,000 حاولت أن أقول لهم أنه يمكن الوثوق بكم، لكنهم يصرون. 319 00:34:07,125 --> 00:34:08,125 السيد فيلد. 320 00:34:11,458 --> 00:34:13,416 أخبرنا مرة أخرى، سيد فيلد، 321 00:34:14,125 --> 00:34:15,500 لأنها نجت 322 00:34:16,000 --> 00:34:17,916 والعديد من جهات الاتصال الخاصة بك لا تفعل ذلك؟ 323 00:34:22,791 --> 00:34:25,416 البعض منا يعتقد يكون شبه مستحيل. 324 00:34:26,458 --> 00:34:28,208 عندما يكون هناك شيء مستحيل، 325 00:34:29,041 --> 00:34:31,875 تميل إلى أن تكون هناك بعض التفسيرات الواضحة. 326 00:34:33,750 --> 00:34:35,791 - ماذا يقول؟ - لا شيء يا سيد فيلد. 327 00:34:35,791 --> 00:34:37,083 أخبرنا سيدي. 328 00:34:37,833 --> 00:34:39,208 أنا رجل مهتم بالتفاصيل. 329 00:34:39,208 --> 00:34:41,875 قليلون يمكن أن يكونوا كذلك مفصلة جدا لفترة طويلة. 330 00:34:41,875 --> 00:34:45,041 - ماذا تريد أن تقول؟ - أنت؟ 331 00:34:45,041 --> 00:34:48,166 أنا لا أقول أنني أفضل من أي شخص آخر. 332 00:34:49,000 --> 00:34:53,041 لكنني أقضي اليوم كله في وضع الخطط. 333 00:34:53,041 --> 00:34:55,041 - مثل الآخرين. - مثل الآخرين. 334 00:34:55,041 --> 00:34:57,750 - أتمنى أن يكون صحيحا. - أليس محظوظا؟ 335 00:34:57,750 --> 00:35:01,083 نعم بالتوفيق والتخطيط الجيد 336 00:35:01,083 --> 00:35:03,125 - هل تشرب؟ - ليس منذ بداية الحرب. 337 00:35:03,125 --> 00:35:04,708 � مضاد للإنتاج. 338 00:35:04,708 --> 00:35:07,250 - ألا تحتاج إلى تهدئة؟ - لا. 339 00:35:07,250 --> 00:35:09,166 - والنساء؟ - ماذا لديك؟ 340 00:35:09,166 --> 00:35:12,208 هل تحب النساء؟ بعض الوكلاء يفضلون الرجال. 341 00:35:12,208 --> 00:35:13,541 Mesmo sendo chocante. 342 00:35:13,541 --> 00:35:15,291 نعم، أحب النساء. 343 00:35:15,291 --> 00:35:17,791 كم عدد الاتصالات النسائية التي قمت بها؟ 344 00:35:17,791 --> 00:35:18,750 خمسة، أود أن أقول. 345 00:35:18,750 --> 00:35:21,166 وكم نمت معهم؟ 346 00:35:21,875 --> 00:35:23,750 هذه أسئلة شخصية للغاية. 347 00:35:23,750 --> 00:35:24,833 رد. 348 00:35:25,958 --> 00:35:28,583 صفر نساء منذ بداية الحرب. 349 00:35:28,583 --> 00:35:31,500 أجد صعوبة في التصديق يا سيد فيلد. 350 00:35:31,500 --> 00:35:34,166 أنا آسف، ولكنني لست مسؤولاً عن هذا. 351 00:35:34,166 --> 00:35:36,250 هل تفعل أي شيء لتهدئة أعصابك؟ 352 00:35:36,250 --> 00:35:37,333 نعم. 353 00:35:38,083 --> 00:35:41,250 أنا أخطط وأستعد كما قلت لك. 354 00:35:41,250 --> 00:35:43,583 وهذا ما يهدئ أعصابي. 355 00:36:04,291 --> 00:36:06,125 لا بد أنك سئمت من هذه الغرفة الآن. 356 00:36:07,375 --> 00:36:10,708 أعتذر، ولكن كان علينا أن نكون متأكدين. 357 00:36:11,708 --> 00:36:15,208 يبدو أن أحد هؤلاء الأفراد النادرين والرائعين 358 00:36:15,208 --> 00:36:17,500 who achieves incomparable feats. 359 00:36:19,625 --> 00:36:20,833 لقد أثار إعجابنا. 360 00:36:22,541 --> 00:36:24,666 أتمنى لك التوفيق في التدريب. 361 00:36:37,625 --> 00:36:40,583 شكل من أشكال التفويض 362 00:36:42,958 --> 00:36:46,958 بعد بضعة أشهر من التدريب في اسكتلندا، عدت إلى النرويج. 363 00:36:51,041 --> 00:36:53,791 شعرت بالاستعداد لمهمات أكبر. 364 00:36:59,208 --> 00:37:02,833 ولكن أولاً، كنت سأتعرف قائد المقاومة الجديد 365 00:37:03,333 --> 00:37:04,750 جينس كريستيان هوج. 366 00:37:05,583 --> 00:37:07,416 البيض على الفطور. 367 00:37:22,583 --> 00:37:25,375 اشرب بعضًا من اختراع زوجي. 368 00:37:26,750 --> 00:37:27,750 لا بأس. 369 00:37:29,333 --> 00:37:32,833 ويشفي كل شيء كما قال. 370 00:37:33,666 --> 00:37:35,208 باستثناء أورام الدماغ، 371 00:37:36,041 --> 00:37:37,166 على ما يبدو. 372 00:37:38,458 --> 00:37:40,041 تعازي. 373 00:37:40,625 --> 00:37:41,458 شكرًا. 374 00:37:42,833 --> 00:37:45,375 يجب ألا نغرق في هذا الظلام. 375 00:37:48,833 --> 00:37:51,083 في بعض الأحيان يكون من المهم الحصول على المتعة. 376 00:37:53,458 --> 00:37:55,083 رغم ما يحدث. 377 00:37:56,625 --> 00:37:57,958 متى سيأتي؟ 378 00:37:58,875 --> 00:37:59,916 سوف يأتي. 379 00:38:03,375 --> 00:38:04,208 الرقص؟ 380 00:38:05,666 --> 00:38:06,500 لا. 381 00:38:08,208 --> 00:38:10,833 علينا أن نتنفس حتى عندما تكون هناك حرب. 382 00:38:12,291 --> 00:38:13,833 شيء واحد في وقت واحد. 383 00:38:24,125 --> 00:38:25,250 بجد؟ 384 00:38:25,250 --> 00:38:27,833 لن يكون لديك المزيد من الطعام إذا لم ترقص. 385 00:38:35,250 --> 00:38:36,250 لا بأس. 386 00:38:42,958 --> 00:38:44,500 هل رقصت أبدا؟ 387 00:38:45,000 --> 00:38:46,000 نعم بالفعل. 388 00:38:47,250 --> 00:38:48,583 - يمين. - بالتأكيد. 389 00:38:48,583 --> 00:38:51,208 ضع يدك اليمنى على كتفي. 390 00:38:52,125 --> 00:38:55,000 ومن ناحية أخرى هنا. أنا أقود. 391 00:38:56,041 --> 00:38:57,041 الآن. 392 00:39:02,083 --> 00:39:05,291 لا أستطيع الرقص مع الجذع. عليك أن تتنفس. 393 00:39:06,416 --> 00:39:07,666 استنشق من خلال أنفك. 394 00:39:08,833 --> 00:39:10,708 الزفير من خلال فمك. مرة أخرى. 395 00:39:14,958 --> 00:39:16,250 دعونا نحاول مرة أخرى. 396 00:39:18,333 --> 00:39:19,333 إلى ثلاثة. 397 00:39:20,958 --> 00:39:21,958 يمين. 398 00:39:24,708 --> 00:39:27,000 دويس، ليف، ليف، دويس. 399 00:39:28,083 --> 00:39:29,083 نعم عظيم. 400 00:39:30,625 --> 00:39:32,041 تذكر أن تتنفس. 401 00:39:54,541 --> 00:39:55,541 مرحباً. 402 00:40:00,875 --> 00:40:01,875 السيد هوج. 403 00:40:09,250 --> 00:40:10,958 - قهوة؟ - نعم من فضلك. 404 00:40:10,958 --> 00:40:14,041 - أردت أن أعلم رقم 24 كيف يتنفس. - أرى. 405 00:40:20,875 --> 00:40:22,125 هل بلغت 25 عامًا بعد؟ 406 00:40:23,458 --> 00:40:24,583 نعم. 407 00:40:26,041 --> 00:40:27,750 لا يجوز لك أن تفعل الكثير. 408 00:40:32,000 --> 00:40:33,041 هل فكرت في ذلك؟ 409 00:40:39,625 --> 00:40:40,791 لا يزعجني. 410 00:40:45,250 --> 00:40:47,083 كيف سيكون رد فعلك على التعذيب؟ 411 00:40:50,541 --> 00:40:51,541 لا أعرف. 412 00:40:53,958 --> 00:40:55,458 إنها الإجابة الصحيحة الوحيدة. 413 00:40:57,291 --> 00:40:59,791 دعونا نعمل معا، أنت وأنا. 414 00:41:02,708 --> 00:41:04,208 لدينا مسألة عاجلة. 415 00:41:04,750 --> 00:41:06,041 لا بأس. 416 00:41:06,041 --> 00:41:10,625 سوف يجبر Quisling و Marthinsen الأولاد النرويجيون يقاتلون من أجل الألمان. 417 00:41:10,625 --> 00:41:12,916 سيكونون وقودًا للمدافع في روسيا. 418 00:41:13,708 --> 00:41:16,208 غدا، ثلاثة آلاف سيذهبون إلى مركز العمل. 419 00:41:18,041 --> 00:41:21,000 يجب أن تكون في حالة خراب بحلول الفجر. 420 00:41:25,666 --> 00:41:28,416 أكيرسجاتا 55، هنا. 421 00:41:29,416 --> 00:41:31,750 مبنى فارغ مغلق في الليل. 422 00:41:31,750 --> 00:41:34,916 دعونا نفجر الملف، ليس كتلة. 423 00:41:35,958 --> 00:41:37,500 جريجرز، ثمانية، عشرة كيلو؟ 424 00:41:38,000 --> 00:41:39,333 نعم. ربما عشرة. 425 00:41:39,875 --> 00:41:42,916 الأعلى. لقد تحدثت إلى سيلفاج. انه يحصل لك الأسلحة. 426 00:41:42,916 --> 00:41:44,041 يمين. 427 00:41:44,041 --> 00:41:46,833 تالاك، الحارس أكيرسجاتا. 428 00:41:49,041 --> 00:41:50,666 نراكم هنا الساعة 7 مساءً. 429 00:41:57,291 --> 00:42:00,083 نعم، لدي خيار. تحقق من هذه. 430 00:42:09,375 --> 00:42:11,041 أكيرسجاتا 55، ها هو. 431 00:42:13,583 --> 00:42:16,166 يجب فحص كل شيء حتى الساعة 7 مساءً. 432 00:42:20,666 --> 00:42:21,708 نعم. 433 00:42:23,750 --> 00:42:24,875 ماذا قلت؟ 434 00:42:27,291 --> 00:42:32,583 لقد قلت أنني وماكس... 435 00:42:37,166 --> 00:42:38,625 تالاك، لا يمكن أن يكون. 436 00:42:43,375 --> 00:42:45,750 ابتسمت له لأننا في مقهى. 437 00:42:45,750 --> 00:42:48,625 هل من غير القانوني أن تبتسم الآن؟ 438 00:42:50,208 --> 00:42:52,000 البعض منا يشعر بالأشياء. 439 00:42:54,166 --> 00:42:57,458 نعم، حسنا، ابتسم. وعندما تنتهي تبتسم 440 00:42:57,458 --> 00:42:59,375 سوف تعود إلى Akersgata. 441 00:43:01,375 --> 00:43:03,291 لقد جئت للتو من هناك. 442 00:43:05,375 --> 00:43:07,000 - المفتاح الذي أعطيتك إياه؟ - نعم. 443 00:43:11,250 --> 00:43:12,625 هل قمت بفحص ما إذا كان يعمل؟ 444 00:43:39,000 --> 00:43:40,000 كل شيء جاهز. 445 00:43:42,833 --> 00:43:43,708 لا بأس. 446 00:43:49,416 --> 00:43:53,625 18 مايو 1944 447 00:43:58,166 --> 00:43:59,166 هل لديك المفاتيح؟ 448 00:44:09,916 --> 00:44:10,916 مكان جميل. 449 00:44:17,458 --> 00:44:18,583 الناس هنا. 450 00:44:22,958 --> 00:44:24,000 نمضي قدما. 451 00:44:53,666 --> 00:44:54,916 مرحبا، هل يمكنني المساعدة؟ 452 00:44:55,583 --> 00:44:56,833 ماذا يحدث هنا؟ 453 00:44:56,833 --> 00:44:59,916 متأخر , بعد فوات الوقت. هناك الكثير من العمل غدا، لذلك... 454 00:44:59,916 --> 00:45:02,958 - وأنت؟ - قالوا لنا أن نفحص التهوية. 455 00:45:03,541 --> 00:45:06,250 عظيم. يصبح خانقًا جدًا. 456 00:45:06,750 --> 00:45:08,416 - سوف نعتني بالأمر. - شكرًا. 457 00:45:23,500 --> 00:45:24,500 هل تعلم شيئا... 458 00:45:25,833 --> 00:45:30,708 عندما أرى الشباب هكذا دون أن أفعل أي شيء، هل تعرف ما أفكر فيه؟ 459 00:45:31,625 --> 00:45:33,083 اللعنة عليهم. 460 00:45:33,958 --> 00:45:38,583 لو كنت صغيرا، سأفعل أي شيء للتخلص من هؤلاء الخنازير. 461 00:45:50,875 --> 00:45:52,875 أريد أن أضربك. 462 00:45:52,875 --> 00:45:55,250 يجب أن أكون صريحا. 463 00:46:00,416 --> 00:46:02,666 - نحن نعمل، شكرا لك. - الأعلى. 464 00:46:05,333 --> 00:46:06,333 نعم. 465 00:46:07,958 --> 00:46:08,958 أنا آخذ رشفة. 466 00:46:09,833 --> 00:46:10,666 نعم. 467 00:46:10,666 --> 00:46:12,250 - شكرًا لك. - على الرحب والسعة. 468 00:46:12,750 --> 00:46:14,625 يا لها من قطعة سخيف من القرف. 469 00:46:15,416 --> 00:46:16,250 نعم. 470 00:46:28,958 --> 00:46:32,458 أقول لك شيئاً واحداً، إذا كنت لا تزال قادرًا على الركض، 471 00:46:32,458 --> 00:46:35,375 سيشاهدون بعض القرف... 472 00:46:35,375 --> 00:46:39,666 في الأيام الخوالي، لم يركض أحد أسرع مني. 473 00:46:39,666 --> 00:46:42,416 وكنت قويا أيضا. 474 00:46:42,416 --> 00:46:43,416 يمين. 475 00:46:43,916 --> 00:46:48,166 في عام 1905، جئت وذهبت للركض درامن في ليلة واحدة. 476 00:46:48,166 --> 00:46:53,083 كان هناك سيدة هناك. لم تعد هناك نساء مثل ذلك بعد الآن. 477 00:46:53,791 --> 00:46:56,250 في ذلك الوقت، كان لديهم المزيد ليحبوه. 478 00:46:56,958 --> 00:46:58,791 شربوا الحليب. 479 00:47:25,833 --> 00:47:26,875 يستمع. 480 00:47:28,833 --> 00:47:30,375 يستمع! 481 00:47:30,375 --> 00:47:32,833 سوف ينفجر المبنى قريبا. 482 00:47:32,833 --> 00:47:35,250 يجب على الجميع المغادرة بسرعة. 483 00:47:35,250 --> 00:47:36,333 أنا أولا! 484 00:47:40,750 --> 00:47:42,583 نعم، لقد كانت غير عادية. 485 00:47:43,125 --> 00:47:46,708 في 3 أو 4 يوليو. أو يونيو، على ما أذكر... 486 00:47:48,125 --> 00:47:50,875 ركضت ذهابًا وإيابًا من درامن. 487 00:47:58,333 --> 00:47:59,416 ليس في الرابع من يوليو. 488 00:48:00,166 --> 00:48:01,708 يجب عليك الخروج من هنا يا صديقي 489 00:48:02,208 --> 00:48:03,708 - ماذا قلت؟ - يذهب! 490 00:48:06,208 --> 00:48:08,291 - يذهب! يختفي! - لا بأس. 491 00:48:19,500 --> 00:48:22,708 <ط> ما رأيك؟ ماذا قالت الصحف في اليوم التالي؟ 492 00:48:28,375 --> 00:48:29,541 بالضبط. 493 00:48:29,541 --> 00:48:30,625 لا شئ. 494 00:48:31,791 --> 00:48:36,083 ما تقوله الصحف هو ما لأن من يصنعهم 495 00:48:36,083 --> 00:48:40,125 يقرر ما تتم طباعته وما لا يتم طباعته. 496 00:48:41,166 --> 00:48:46,458 في أوقات الحرب، الصحف تخدم فقط كإشعال النار. 497 00:48:48,458 --> 00:48:49,583 هذا هو مارتنسن. 498 00:48:59,666 --> 00:49:01,083 عليك اللعنة! 499 00:49:01,708 --> 00:49:02,958 اللعنة! 500 00:49:24,416 --> 00:49:25,750 غوستاف سينستيبي؟ 501 00:49:27,875 --> 00:49:29,583 - نعم؟ - تعال معنا. 502 00:49:38,291 --> 00:49:39,291 لحظة واحدة. 503 00:50:30,291 --> 00:50:32,083 تم إرساله إلى غريني. 504 00:50:37,791 --> 00:50:39,125 إنهم يعرفون اسمك. 505 00:50:39,958 --> 00:50:41,000 إنهم يعرفون من أنت. 506 00:50:42,333 --> 00:50:44,041 كنا نعلم أنه يمكن أن يحدث. 507 00:50:46,291 --> 00:50:47,416 خذها. 508 00:50:47,416 --> 00:50:48,791 دائما يذهب مع ذلك. 509 00:50:50,083 --> 00:50:51,875 لا تدعهم يأخذونك على قيد الحياة. 510 00:51:16,958 --> 00:51:19,625 الألمان يعرفون عن هذه الشقة. 511 00:51:25,708 --> 00:51:27,333 لا بأس. سأغادر. 512 00:51:31,291 --> 00:51:32,291 شكرًا. 513 00:51:37,833 --> 00:51:38,750 شكراً جزيلاً. 514 00:51:44,541 --> 00:51:45,541 أوراق. 515 00:51:53,000 --> 00:51:54,125 حقيبة الظهر أيضًا. 516 00:51:59,541 --> 00:52:00,541 يفحص. 517 00:52:02,083 --> 00:52:04,000 إلى أين أنت ذاهب يا فيلد؟ 518 00:52:04,958 --> 00:52:06,041 للعمل. 519 00:52:06,041 --> 00:52:07,875 ما الذي تعمل عليه؟ 520 00:52:09,708 --> 00:52:10,708 تأمين. 521 00:52:15,458 --> 00:52:17,458 ماذا تعتقد؟ تأمين؟ 522 00:52:28,166 --> 00:52:29,250 اتمنى لك يوم جيد. 523 00:52:30,958 --> 00:52:31,958 شكرًا. 524 00:52:33,458 --> 00:52:34,625 يمكنك الذهاب. 525 00:52:39,875 --> 00:52:40,916 ألم يتعرفوا عليك؟ 526 00:52:43,333 --> 00:52:45,000 لحسن الحظ، أنا عادي. 527 00:52:47,166 --> 00:52:50,166 إنها أشياء كثيرة، لكنها ليست مبتذلة. 528 00:53:05,458 --> 00:53:09,291 هل تعتقد في كثير من الأحيان ماذا ستفعل عندما ينتهي هذا؟ 529 00:53:11,541 --> 00:53:12,541 لا. 530 00:53:13,833 --> 00:53:14,833 لماذا لا؟ 531 00:53:17,666 --> 00:53:19,375 لا أستطيع التفكير في ذلك الآن. 532 00:53:21,041 --> 00:53:24,291 أريد أن أعيش في بلد حر، والباقي ثانوي. 533 00:53:37,166 --> 00:53:39,083 يجب أن تكون متحفظًا بعض الوقت. 534 00:53:40,625 --> 00:53:44,166 سيكون من الحكمة إيلاء اهتمام أقل. 535 00:53:45,208 --> 00:53:46,708 نعم، ربما هذا أمر معقول. 536 00:53:50,208 --> 00:53:51,208 ما هذا؟ 537 00:53:55,375 --> 00:53:56,375 أنا... 538 00:53:59,916 --> 00:54:01,708 ... التقيت بشخص ما. 539 00:54:03,833 --> 00:54:05,333 ماذا يعني "شخص ما"؟ 540 00:54:08,208 --> 00:54:09,208 امرأة؟ 541 00:54:18,166 --> 00:54:20,333 أعرف أنك لا تحبين ذلك، لكن... 542 00:54:21,833 --> 00:54:23,500 ... يحدث. 543 00:54:35,791 --> 00:54:37,041 كل شيء تحت السيطرة. 544 00:54:40,041 --> 00:54:41,458 ماذا يعني هذا؟ 545 00:54:44,041 --> 00:54:49,000 هذا... فكرت مليا ماذا يجب أن أفعل إذا تم القبض علي؟ 546 00:54:51,958 --> 00:54:54,791 أنا أعرف بالضبط ما يجب أن أفعله. 547 00:55:12,083 --> 00:55:13,583 لن يتم القبض على أحد. 548 00:55:21,250 --> 00:55:22,958 مصنع أسلحة كونجسبيرج. 549 00:55:22,958 --> 00:55:27,458 كان هناك 850 نرويجيًا صنع مدافع سويدية للألمان. 550 00:55:28,833 --> 00:55:31,500 قصف الحلفاء حتى مع سقوط ضحايا من المدنيين. 551 00:55:31,500 --> 00:55:33,958 سيتم تدمير وسط كونجسبيرج. 552 00:55:34,708 --> 00:55:37,250 لدينا فكرة أفضل، لكنها محفوفة بالمخاطر. 553 00:55:38,791 --> 00:55:40,416 يجب عليك دخول المصنع. 554 00:55:41,000 --> 00:55:44,000 الألمان لديهم حراس، ولكن يجب أن يكون من الممكن الدخول 555 00:55:44,000 --> 00:55:45,791 بين دوريتين. 556 00:55:46,958 --> 00:55:48,666 17 سبتمبر 1944 557 00:55:48,666 --> 00:55:49,750 - مرحبا. - مرحبًا. 558 00:55:51,666 --> 00:55:52,666 أين كل شيء؟ 559 00:55:52,666 --> 00:55:53,750 ماذا؟ 560 00:55:55,125 --> 00:55:56,208 المتفجرات. 561 00:55:56,208 --> 00:55:57,291 إنهم بالداخل. 562 00:55:58,166 --> 00:55:59,166 داخل ماذا؟ 563 00:56:00,250 --> 00:56:01,250 من المصنع. 564 00:56:02,333 --> 00:56:05,166 لقد وضعته في الداخل أكثر من 70 كيلو من المتفجرات 565 00:56:07,375 --> 00:56:08,666 من أعطى الأمر؟ 566 00:56:09,250 --> 00:56:11,083 قررنا أنها فكرة جيدة. 567 00:56:12,000 --> 00:56:14,250 هل يجب علينا توصيلهم داخل المصنع؟ 568 00:56:16,500 --> 00:56:17,500 نعم. 569 00:56:19,958 --> 00:56:23,125 The plan was to be ready قبل أن ندخل. 570 00:56:24,250 --> 00:56:27,041 الآن نحن بحاجة عشر دقائق أخرى على الأقل. 571 00:56:27,541 --> 00:56:29,250 وقت الدورية. 572 00:56:36,083 --> 00:56:37,083 يمين. 573 00:56:37,875 --> 00:56:38,875 هل نبدأ؟ 574 00:57:05,916 --> 00:57:06,875 لدينا المفتاح. 575 00:57:06,875 --> 00:57:09,250 نعم، لكننا لا نريدهم أن يعرفوا. 576 00:58:12,666 --> 00:58:13,666 عشر دقائق. 577 00:59:10,541 --> 00:59:11,416 خمس دقائق. 578 00:59:29,875 --> 00:59:31,083 تعال! انتهى! 579 00:59:35,708 --> 00:59:36,708 ثلاث دقائق. 580 00:59:51,000 --> 00:59:52,875 أعطني الفتيل. ليس لدينا الوقت. 581 01:00:06,958 --> 01:00:08,083 علينا أن نذهب! 582 01:00:08,083 --> 01:00:09,666 لا بد لي من إشعال الفتيل. 583 01:00:11,958 --> 01:00:13,083 - تعال! - نعم. 584 01:00:41,375 --> 01:00:42,208 خذها! 585 01:01:04,208 --> 01:01:08,125 هوكسوند - 20 كم من كونجسبيرج 586 01:01:19,458 --> 01:01:20,791 الأوراق من فضلك. 587 01:01:23,125 --> 01:01:24,125 واخرج من السيارة. 588 01:02:41,125 --> 01:02:42,916 جيد جدًا. كل شيء في محله. 589 01:02:46,083 --> 01:02:47,083 يمكنك المتابعة. 590 01:03:20,750 --> 01:03:24,458 ولكن كان... لم يعجبهم. يجب أن أقول. 591 01:03:25,583 --> 01:03:26,583 قاعدة جديدة! 592 01:03:29,333 --> 01:03:33,041 من الآن فصاعدا، لا أريد أن أرى قطرة من الكحول 593 01:03:33,583 --> 01:03:36,041 أثناء أو قبل المهمة. 594 01:03:36,791 --> 01:03:39,666 وبعد ذلك، عندما يكون الجميع آمنًا، 595 01:03:39,666 --> 01:03:41,083 إنها قصة أخرى. 596 01:03:42,083 --> 01:03:43,541 مفهوم؟ 597 01:03:54,791 --> 01:03:55,625 هل كل شيء على ما يرام؟ 598 01:03:59,625 --> 01:04:01,041 يريدونني في لندن. 599 01:04:03,541 --> 01:04:04,541 هل تعرف لماذا؟ 600 01:04:05,041 --> 01:04:06,041 لا. 601 01:04:09,291 --> 01:04:11,500 لا ترهل بينما أنا ذهبت. 602 01:04:13,250 --> 01:04:14,958 ونحن نعلم، وسوف نكون حذرين. 603 01:04:20,333 --> 01:04:21,333 نعم. 604 01:04:26,875 --> 01:04:27,875 جونار؟ 605 01:04:30,666 --> 01:04:31,666 السماوات! 606 01:04:33,125 --> 01:04:34,250 لقد مر الكثير من الوقت. 607 01:04:34,250 --> 01:04:35,583 لمن تقول ذلك؟ 608 01:04:40,166 --> 01:04:41,208 هذا هو أنلوج. 609 01:04:41,791 --> 01:04:42,791 نعم مرحبا. 610 01:04:43,333 --> 01:04:44,750 - جونار. - Annlaug. 611 01:04:44,750 --> 01:04:45,833 متعة عظيمة. 612 01:04:45,833 --> 01:04:47,458 لقد نشأنا معًا. 613 01:04:48,375 --> 01:04:51,416 كنا نذهب للتنزه في الجبال قبل... 614 01:04:52,458 --> 01:04:53,583 حسنا، أولا وقبل كل شيء. 615 01:04:55,333 --> 01:04:56,791 كيف حال والدك؟ 616 01:05:00,041 --> 01:05:01,166 سيكون بخير. 617 01:05:04,916 --> 01:05:07,750 وأنت؟ اعتقدت أنك عملت مع والدك. 618 01:05:09,083 --> 01:05:11,000 ثم. لم تسر الأمور بشكل جيد. 619 01:05:13,041 --> 01:05:15,458 أنا بين الوظائف، كما يقولون. 620 01:05:16,583 --> 01:05:19,125 ثم. إنها الحياة. 621 01:05:21,083 --> 01:05:22,125 الأوقات الصعبة. 622 01:05:24,750 --> 01:05:25,875 هل أنت ذاهب للسفر؟ 623 01:05:26,500 --> 01:05:27,750 لا، إنه مجرد عمل. 624 01:05:30,833 --> 01:05:32,083 حياة المدينة؟ 625 01:05:32,083 --> 01:05:34,083 نعم، يمكنك أن تقول ذلك. 626 01:05:35,916 --> 01:05:38,250 - كان من الجيد رؤيتك مرة أخرى. - على نفس المنوال. 627 01:05:40,416 --> 01:05:41,500 أراك بالجوار. 628 01:05:41,500 --> 01:05:42,583 نعم. 629 01:05:46,875 --> 01:05:51,625 لندن - نوفمبر 1944 630 01:06:18,625 --> 01:06:19,625 شكرا لك. 631 01:06:31,250 --> 01:06:32,416 صباح الخير. 632 01:06:33,500 --> 01:06:34,500 صاحب الجلالة. 633 01:06:36,416 --> 01:06:38,041 ماذا يسمى اليوم؟ 634 01:06:39,833 --> 01:06:40,958 إيرلينج فيلد؟ 635 01:06:42,541 --> 01:06:45,875 هارالد سيرنسن، كهربائي من جريفسن. 636 01:06:48,583 --> 01:06:49,875 صاحب السمو الملكي. 637 01:06:49,875 --> 01:06:51,833 لسوء الحظ، لا بد لي من الذهاب. 638 01:06:52,875 --> 01:06:55,416 أردت فقط مقابلته. 639 01:06:56,250 --> 01:06:58,041 - إنه لشرف. - على نفس المنوال. 640 01:07:00,250 --> 01:07:01,250 غداء جيد. 641 01:07:03,208 --> 01:07:04,083 دعنا نذهب؟ 642 01:07:13,875 --> 01:07:17,250 I took the liberty of asking both of them. 643 01:07:18,833 --> 01:07:21,416 شكرا لك يا صاحب الجلالة. يبدو رائعا. 644 01:07:23,166 --> 01:07:24,333 يتمتع. 645 01:07:33,125 --> 01:07:37,541 أعلم أنك قد حققت إنجازات عظيمة في أوسلو. 646 01:07:38,291 --> 01:07:40,958 شكرًا. أريد العودة والقيام بالمزيد. 647 01:07:51,208 --> 01:07:52,291 هل تعرف ماذا أيضًا؟ 648 01:07:53,833 --> 01:07:56,916 أنت تحتاج لهذا أكثر مني يا بني. 649 01:07:57,500 --> 01:07:58,416 شكراً جزيلاً. 650 01:07:58,416 --> 01:08:00,333 و بالطبع نعم... 651 01:08:01,416 --> 01:08:02,750 سوف تعود إلى المنزل. 652 01:08:07,916 --> 01:08:11,541 واستمر في فعل ذلك قدر الأذى ما تستطيع. 653 01:08:20,666 --> 01:08:22,958 لن أنسى ذلك اللقاء أبدًا. 654 01:08:24,875 --> 01:08:28,791 كان الأمر كما لو كان الملك نفسه أمرني بالتخلص من الأوغاد. 655 01:08:30,750 --> 01:08:35,208 ولكن، قبل العودة إلى المنزل، كنت سأتلقى رسالة أخرى. 656 01:08:35,208 --> 01:08:38,666 خدمة العمليات الخاصة - لندن 657 01:08:47,625 --> 01:08:50,416 تالاك وجريجرز 658 01:08:50,416 --> 01:08:56,875 الاتصال المعمول به مع اثنين من المنشقين الألمان عن Luftwaffe. 659 01:08:58,916 --> 01:09:01,708 ظنا أنهما هاربان. 660 01:09:13,875 --> 01:09:15,041 13 نوفمبر 1944 661 01:09:15,041 --> 01:09:18,000 مات جريجرس على الفور. 662 01:09:19,333 --> 01:09:21,125 طلال أصيب برصاصة في وجهه.. 663 01:09:23,125 --> 01:09:25,625 ...ونُقل إلى المستشفى. 664 01:09:30,458 --> 01:09:33,583 لو كنت هناك، الاجتماع لم يكن ليحدث أبدًا. 665 01:09:33,583 --> 01:09:36,041 ولم يكن ليسمح بذلك، 666 01:09:36,833 --> 01:09:38,291 لكنني لم أكن هناك. 667 01:10:07,916 --> 01:10:11,333 لا أحد منا يعرف كيف سيكون رد فعلك على التعذيب؟ 668 01:10:18,333 --> 01:10:19,416 لقد كسرنا 669 01:10:20,708 --> 01:10:23,125 ونخون كل من حولنا؟ 670 01:10:28,625 --> 01:10:32,000 <ط> لا أحد يريد أن يكون في هذا الوضع إذا كان من الممكن تجنبه. 671 01:10:35,458 --> 01:10:37,458 وأحيانا يمكن تجنبه. 672 01:10:54,125 --> 01:10:55,500 ولكن لها ثمن. 673 01:11:46,625 --> 01:11:47,750 الطلبات الجديدة. 674 01:11:51,083 --> 01:11:54,041 التوجيه رقم 24 675 01:11:57,083 --> 01:11:59,750 عمليات الإعدام 676 01:12:10,666 --> 01:12:15,000 سمعت أن حركة المقاومة 677 01:12:15,000 --> 01:12:18,041 في بعض الأحيان كان عليه أن يقتل النرويجيين. 678 01:12:23,958 --> 01:12:24,958 نعم. 679 01:12:26,750 --> 01:12:28,416 هل كان عليك أن تفعل هذا أيضاً؟ 680 01:12:31,875 --> 01:12:33,708 هل سبق لك أن عشت في زمن الحرب؟ 681 01:12:35,333 --> 01:12:37,250 لا، لا أفعل، 682 01:12:38,083 --> 01:12:40,291 لكن والدي عاشا. 683 01:12:41,708 --> 01:12:43,541 لذلك أنا متأكد 684 01:12:44,333 --> 01:12:47,958 أن والديك سوف تفهم ما أتحدث عنه. 685 01:12:49,791 --> 01:12:54,750 وأود أن أقول لكم جميعا أتمنى ألا تضطر إلى إدراك ذلك 686 01:12:56,208 --> 01:12:57,791 لا وتيرة الحياة الخاصة بك. 687 01:13:00,500 --> 01:13:04,958 في الحرب، يختفي الفارق الدقيق. انها تقتل أو تقتل. 688 01:13:06,041 --> 01:13:07,458 وفجأة، 689 01:13:08,833 --> 01:13:11,291 تنطبق قواعد مختلفة. 690 01:13:16,750 --> 01:13:22,375 أثناء الحرب، لقد فقدت ثمانية من أفضل أصدقائي 691 01:13:22,375 --> 01:13:23,833 بسبب الألمان. 692 01:13:26,416 --> 01:13:28,166 كيف سيكون رد فعلك 693 01:13:29,583 --> 01:13:31,666 إذا أبلغوا عن أصدقائهم؟ 694 01:13:33,916 --> 01:13:35,458 لا أحب ذلك. 695 01:13:39,125 --> 01:13:40,125 لا. 696 01:13:42,291 --> 01:13:43,916 لكن هل قتله؟ 697 01:13:53,000 --> 01:13:54,291 هل هناك المزيد من الأسئلة؟ 698 01:13:58,625 --> 01:13:59,958 هذه هي الأسوأ. 699 01:14:02,666 --> 01:14:04,625 كلهم نرويجيون. 700 01:14:08,041 --> 01:14:12,833 مارتينسن هو النازي الأكثر إخلاصًا في البلاد، ولكننا بحاجة الى مزيد من الوقت. 701 01:14:12,833 --> 01:14:16,458 يجب أن نبدأ بهذا، انها سيئة بنفس القدر. 702 01:14:18,125 --> 01:14:21,041 هو المسؤول لمقتل العديد منا. 703 01:14:24,250 --> 01:14:25,250 مُعد! 704 01:14:27,250 --> 01:14:28,083 نار! 705 01:14:40,708 --> 01:14:44,166 هل يمكنني أن أسأل شخص آخر إذا كان الأمر صعبًا بالنسبة لك. 706 01:14:45,500 --> 01:14:48,625 لا يمكننا أن نجعلهم يفعلون شيئًا ما أنني لن أفعل. 707 01:14:52,291 --> 01:14:53,291 أنا القضاء عليه. 708 01:14:58,750 --> 01:15:00,083 خذ شخصًا معك. 709 01:15:05,875 --> 01:15:09,125 علينا أن نتفق على شيء ما. 710 01:15:10,750 --> 01:15:14,250 هذا يبقى بيننا، 711 01:15:15,333 --> 01:15:16,541 الآن وإلى الأبد. 712 01:15:17,791 --> 01:15:22,208 من قتل من وأين ومتى سوف يدفن معنا مجموع؟ 713 01:16:27,958 --> 01:16:28,958 آسف. 714 01:16:30,458 --> 01:16:32,291 رأيتها تغادر رقم واحد. 715 01:16:34,833 --> 01:16:35,916 هل تعيش هناك؟ 716 01:16:38,125 --> 01:16:39,125 نعم. 717 01:16:40,500 --> 01:16:41,625 هل تحب العيش هنا؟ 718 01:16:43,958 --> 01:16:44,916 لماذا تسأل؟ 719 01:16:45,625 --> 01:16:48,166 هل يمكنك القول أن هذا الحي لطيف؟ 720 01:16:50,041 --> 01:16:51,041 بلا شك. 721 01:16:52,333 --> 01:16:53,375 جيران طيبون؟ 722 01:16:57,916 --> 01:16:59,125 وهذا يختلف قليلا. 723 01:17:01,000 --> 01:17:02,416 خاصة في الوقت الحاضر. 724 01:17:03,166 --> 01:17:05,166 من يشير هذا؟ 725 01:17:09,916 --> 01:17:11,708 هل لديك جار غير سارة؟ 726 01:17:14,333 --> 01:17:15,375 أود أن أقول نعم. 727 01:17:18,000 --> 01:17:19,416 هل تعيشين بالقرب منه؟ 728 01:17:36,791 --> 01:17:38,166 جونار. 729 01:17:38,875 --> 01:17:39,875 إنه هو. 730 01:18:23,000 --> 01:18:24,000 أريد واحدة أخرى. 731 01:18:25,833 --> 01:18:27,000 العب البطاقة هناك. 732 01:18:29,875 --> 01:18:31,333 كل شيء في وقته الخاص. 733 01:18:32,375 --> 01:18:33,375 رجل ذكي. 734 01:18:40,041 --> 01:18:41,041 شكرًا. 735 01:18:42,041 --> 01:18:43,041 على الرحب والسعة. 736 01:20:17,708 --> 01:20:18,708 انتظر! 737 01:20:22,750 --> 01:20:23,750 شكرًا. 738 01:20:39,166 --> 01:20:40,166 نعم. 739 01:20:45,375 --> 01:20:49,250 أشياء حدثت خلال الحرب هل أزعجوك بعد ذلك؟ 740 01:20:50,041 --> 01:20:53,208 لا، خلال الحرب عشت 741 01:20:54,083 --> 01:20:56,500 إلى أقصى حد ممكن. 742 01:20:57,291 --> 01:21:02,083 رأسي لم يستريح أبدا وأشياء قليلة أثرت فيّ. 743 01:21:02,791 --> 01:21:04,916 إذا فعلوا ذلك، لقد ثمل. 744 01:21:05,416 --> 01:21:09,125 كنت أشير إلى الحقيقة من عناصر المقاومة 745 01:21:09,125 --> 01:21:10,708 بعد أن قتل النرويجيين. 746 01:21:12,375 --> 01:21:15,500 نعم، لقد تحدثنا بالفعل عن ذلك. 747 01:21:15,500 --> 01:21:18,041 نعم، ولكن إجابتك لم تكن واضحة. 748 01:21:20,416 --> 01:21:22,166 يبدو أنه حدث... 749 01:21:27,041 --> 01:21:30,583 ... 82 مرة خلال الحرب. 750 01:21:32,166 --> 01:21:35,458 لم أخبرك، لكن هذا على الأرجح صحيح. 751 01:21:45,666 --> 01:21:49,916 نحن نقتل فقط النازيين المخلصين. 752 01:21:52,458 --> 01:21:57,458 وأولئك الذين كانوا على وشك القيام بشيء ما الأمر الذي من شأنه أن يعيق حرية النرويج. 753 01:21:57,458 --> 01:21:59,416 إذن لم يكن هناك رحمة؟ 754 01:22:02,791 --> 01:22:03,791 لا. 755 01:22:08,291 --> 01:22:09,958 يمكنك قتل رقم اثنين. 756 01:22:11,208 --> 01:22:12,208 نعم. 757 01:22:18,375 --> 01:22:20,500 ربما سأستبدلهم. 758 01:22:21,125 --> 01:22:23,541 أستروب وفين كاس، لا أعرف. 759 01:22:35,041 --> 01:22:37,875 - إنه أصغر من يمكن أن يكون... - لا بأس. 760 01:22:46,708 --> 01:22:49,250 هل فكرت يوما في اللاعنف؟ 761 01:22:52,291 --> 01:22:53,125 اللاعنف؟ 762 01:22:54,125 --> 01:22:54,958 نعم. 763 01:22:56,083 --> 01:22:57,083 غاندي؟ 764 01:22:58,083 --> 01:22:59,375 هل سمعت عنه؟ 765 01:22:59,375 --> 01:23:01,750 غاندي لم يحارب النازيين. 766 01:23:03,875 --> 01:23:07,791 اللاعنف أمر عظيم. بلا شك. 767 01:23:08,416 --> 01:23:09,708 لكنها لا تعمل 768 01:23:10,541 --> 01:23:15,750 عندما تم الاستيلاء على بلدك من قبل الناس الذين يحتقرون الإنسانية. 769 01:23:16,750 --> 01:23:18,125 أعتقد أنه يعمل. 770 01:23:20,416 --> 01:23:23,791 حتى نتمكن من التحدث إذا كانت هناك حرب أخرى 771 01:23:24,625 --> 01:23:26,333 في حياتنا. 772 01:23:26,333 --> 01:23:30,250 حسنا، دعونا نتحدث إذا كانت هناك حرب. 773 01:23:30,250 --> 01:23:31,166 نعم. 774 01:23:32,166 --> 01:23:38,166 دعنا ننتقل إلى الكابتن لينج وهي شركته. 775 01:23:38,166 --> 01:23:43,666 في كامباني لينج، كان الكثير منا من رجوكان. 776 01:23:47,708 --> 01:23:48,708 نعم؟ 777 01:23:52,041 --> 01:23:55,125 تم تنفيذ كل شيء هل فعلوا أشياء لا تغتفر؟ 778 01:23:58,083 --> 01:23:58,916 نعم. 779 01:23:59,416 --> 01:24:01,875 في بعض الأحيان كانت هناك عواقب وخيمة. 780 01:24:04,708 --> 01:24:07,083 مثل كارل مارتنسن؟ 781 01:24:11,750 --> 01:24:16,291 أما بالنسبة لمارتينسن، فقد كانت حالة بسيطة. 782 01:24:17,833 --> 01:24:22,083 لقد اتبعنا طريق Blindernveien. عادة ما يذهب بالسيارة إلى... 783 01:24:22,083 --> 01:24:25,041 دعونا نختبئ هنا. 784 01:24:25,958 --> 01:24:27,833 سيلفاج، هل يمكنك مساعدتي؟ 785 01:24:32,125 --> 01:24:34,791 كان مسؤولاً للمحرقة في النرويج. 786 01:24:35,583 --> 01:24:38,750 أرسل اليهود النرويجيين إلى معسكرات الاعتقال. 787 01:24:43,875 --> 01:24:45,666 يمكننا أن نسميها 788 01:24:45,666 --> 01:24:49,125 أعظم قاتل جماعي من التاريخ النرويجي الحديث. 789 01:24:50,750 --> 01:24:52,291 كان لا بد من حذفه. 790 01:24:54,541 --> 01:24:57,000 8 فبراير 1945 791 01:25:05,625 --> 01:25:08,875 كيف حال الولد؟ هل فزت بسباق التزلج؟ 792 01:25:10,041 --> 01:25:12,416 شكرا لسؤالك، ولكن هذا اليوم. 793 01:25:12,416 --> 01:25:13,916 إنه اليوم. 794 01:25:15,583 --> 01:25:17,000 أتمنى له التوفيق. 795 01:25:17,500 --> 01:25:18,500 شكرًا. 796 01:25:21,083 --> 01:25:22,666 الجو بارد حقا في الخارج. 797 01:25:45,041 --> 01:25:48,750 <ط> كم عدد الأرواح Do you think it was worth the sacrifice? 798 01:25:48,750 --> 01:25:52,958 فقط لقتل مارتينسن؟ 799 01:25:55,291 --> 01:25:58,083 عندما قتلنا مارتينسن، 800 01:25:59,166 --> 01:26:02,041 لقد انتقم الألمان، هذا صحيح. 801 01:26:03,083 --> 01:26:07,291 وكانت عمليات الانتقام شديدة للغاية أننا لا نقتل 802 01:26:07,291 --> 01:26:09,208 التالية في القائمة. 803 01:26:09,958 --> 01:26:12,375 في يومين، 804 01:26:12,375 --> 01:26:16,875 أعدموا 28 نرويجيًا في القلعة. 805 01:26:18,166 --> 01:26:20,416 ومنهم الكثير منا.. 806 01:26:22,458 --> 01:26:24,666 ... وبعض النفوس الفقيرة في هذا المزيج. 807 01:26:28,708 --> 01:26:29,916 هل كان الأمر يستحق ذلك؟ 808 01:26:39,250 --> 01:26:41,041 من المستحيل الإجابة على ذلك. 809 01:26:43,458 --> 01:26:45,125 كم تساوي الحرية؟ 810 01:26:53,291 --> 01:26:56,083 أحد أفراد عائلتي قتل على يد المقاومة. 811 01:26:59,250 --> 01:27:02,583 أحد أفراد عائلتي قتل على يد المقاومة. 812 01:27:03,541 --> 01:27:05,958 أتفهم ذلك، يؤسفني سماع ذلك... 813 01:27:07,916 --> 01:27:09,500 هل تعرف ماذا فعل؟ 814 01:27:10,541 --> 01:27:12,333 لا أعرف على وجه اليقين. 815 01:27:13,833 --> 01:27:16,208 يبدو أنك أبلغت عن شخص ما. 816 01:27:16,958 --> 01:27:19,458 نعم، كان هناك الكثير من ذلك 817 01:27:20,583 --> 01:27:21,583 خلال الحرب. 818 01:27:22,833 --> 01:27:25,583 كنت آمل أن تعرف شيئا 819 01:27:26,916 --> 01:27:27,916 عنه. 820 01:27:28,583 --> 01:27:31,291 أفهم. ماذا كان اسمه؟ 821 01:27:33,708 --> 01:27:34,708 إيرلينج سولهايم. 822 01:27:41,541 --> 01:27:42,833 لقد تلقينا رسالة. 823 01:27:45,916 --> 01:27:50,541 اعترض رجالنا في مكتب البريد هذه الرسالة إلى شرطة الولاية. 824 01:27:51,791 --> 01:27:55,416 المرسل يعطي المعلومات مما قد يؤدي إلى القبض عليك. 825 01:27:56,583 --> 01:27:58,916 يذكرك والعديد من معارفه. 826 01:28:00,916 --> 01:28:02,833 عروض للتعرف عليك. 827 01:28:18,291 --> 01:28:22,083 لا، هذا الاسم لا يخبرني بأي شيء 828 01:28:27,500 --> 01:28:30,208 إلى رئيس شرطة الولاية في أوسلو. 829 01:28:31,041 --> 01:28:34,625 كنت مؤخرًا على اتصال مع الناس 830 01:28:34,625 --> 01:28:38,500 متورط في التخريب وغيرها من الأنشطة غير القانونية. 831 01:28:41,291 --> 01:28:45,750 سأضطر إلى ... المضي قدمًا. حاول... 832 01:28:45,750 --> 01:28:47,833 لكن شكرا على الأسئلة. 833 01:28:57,583 --> 01:29:01,666 سمعت وقرأت كثيرًا عن الأعمال الوحشية 834 01:29:01,666 --> 01:29:04,500 ارتكبها ما يسمى بـ Heimefronten. 835 01:29:06,250 --> 01:29:09,750 يجب على سولهايم أن يختفي قبل أن تحاول مرة أخرى. 836 01:29:12,541 --> 01:29:13,625 هل ستعتني بالأمر؟ 837 01:29:20,708 --> 01:29:21,666 نعم. 838 01:29:25,041 --> 01:29:28,500 أعتقد أن الحرية تساوي أي شيء تقريبًا. 839 01:29:32,166 --> 01:29:35,666 لهذا السبب الحرب يصبح قاسيا بلا هوادة 840 01:29:36,208 --> 01:29:39,875 أن الحواجز من المستحيل التغلب عليها. 841 01:29:42,208 --> 01:29:43,416 لأنها الحرية 842 01:29:44,833 --> 01:29:45,708 أو الموت. 843 01:29:55,208 --> 01:29:58,291 أفضل ألا أقول الكثير كتابيًا 844 01:29:59,041 --> 01:30:03,750 ولكن يمكنني أن أذكر أن لدي معلومات عن سينستيبي، 845 01:30:04,625 --> 01:30:09,041 هوغلاند وهيلبيرج، التي أعلم أنها تهمك. 846 01:30:10,791 --> 01:30:15,208 لا أريد إشراك الشرطة المحلية، لأنهم غير جديرين بالثقة. 847 01:30:18,416 --> 01:30:20,500 إذا كان بإمكانك إرسالها لي 848 01:30:20,500 --> 01:30:24,916 تفويض للسفر إلى أوسلو، سوف يسافر على الفور. 849 01:30:28,166 --> 01:30:30,541 مع خالص التقدير، إيرلينج سولهايم. 850 01:30:36,750 --> 01:30:38,083 هل يمكننا التحدث مع ثلاثتنا؟ 851 01:30:45,833 --> 01:30:47,291 عليك اللعنة! 852 01:30:50,958 --> 01:30:52,083 من رجوكان. 853 01:30:53,208 --> 01:30:54,416 هل تعرفه؟ 854 01:30:57,958 --> 01:30:59,041 سيارة ستابو. 855 01:31:01,083 --> 01:31:04,458 يذهبون متخفيين. وثائق الخدمة. 856 01:31:05,833 --> 01:31:08,916 سولهايم عاطل عن العمل. يعيش هنا. 857 01:31:08,916 --> 01:31:10,416 في شارع سام آيديس. 858 01:31:11,791 --> 01:31:16,041 شكرا لك على الرسالة. دعه يأتي إلى أوسلو للاستجواب. 859 01:31:16,708 --> 01:31:19,375 أخبره أن ستابو ممتن 860 01:31:19,916 --> 01:31:22,625 وأن أجره 200 ألف ينتظرك في أوسلو. 861 01:31:23,583 --> 01:31:24,833 مائتي ألف؟ 862 01:31:27,875 --> 01:31:29,000 يجب أن يكون السبب. 863 01:31:35,458 --> 01:31:36,958 أخرجوه من المدينة... 864 01:31:39,333 --> 01:31:40,541 ...وقتله. 865 01:32:35,375 --> 01:32:36,541 إلى الاستقبال. 866 01:32:39,291 --> 01:32:40,833 إلى الاستقبال. الصمت! 867 01:32:48,625 --> 01:32:49,708 اخرج من هنا! 868 01:33:05,250 --> 01:33:06,291 إيرلينج سولهايم؟ 869 01:33:23,250 --> 01:33:25,666 إنذار! 870 01:33:45,916 --> 01:33:48,916 اخرج! يذهب! 871 01:33:51,083 --> 01:33:52,083 يذهب! 872 01:33:54,458 --> 01:33:55,458 اخرج! 873 01:33:56,500 --> 01:33:57,333 اخرج! 874 01:34:41,208 --> 01:34:43,708 أنا لا أعرف كيف هم، ولكن يجب أن أتبول. 875 01:34:49,833 --> 01:34:53,541 27 فبراير 1945 876 01:36:38,708 --> 01:36:39,708 نحن نفهم ... 877 01:36:40,208 --> 01:36:41,208 لا. 878 01:36:46,041 --> 01:36:47,041 لا بأس. 879 01:36:47,791 --> 01:36:48,791 يمين. 880 01:37:20,958 --> 01:37:23,041 <ط> نحن أحرار! لقد وصل السلام! 881 01:37:23,041 --> 01:37:27,750 <ط>النرويج سعيدة احتفل بحريته المولودة من جديد 882 01:37:27,750 --> 01:37:29,541 خلال هذه الأيام المزدحمة. 883 01:37:29,541 --> 01:37:34,041 هذا الربيع نبتهج بكل رغبة وأمل 884 01:37:34,041 --> 01:37:37,250 <ط>أن النساء والرجال النرويجيون في قلوبهم. 885 01:37:37,250 --> 01:37:39,583 تحققت العدالة. 886 01:37:39,583 --> 01:37:42,416 حفنة من الخونة الحقيرين 887 01:37:42,416 --> 01:37:44,458 الذين خانوا مواطنيهم... 888 01:38:02,958 --> 01:38:05,458 سيد كويزلينج، هذا هالفور ريفرو. 889 01:38:06,500 --> 01:38:08,625 تم القبض عليه في داخاو وماوتهاوزن. 890 01:38:09,791 --> 01:38:11,416 أعتقد أنك يجب أن تستمع إليه. 891 01:38:12,458 --> 01:38:13,875 ولا زقزقة من فمه. 892 01:39:24,125 --> 01:39:26,791 - عظيم. - نعم كثيرا. 893 01:39:37,125 --> 01:39:38,000 مرحبًا. 894 01:39:40,291 --> 01:39:42,333 هل يمكنك التوقيع على هذا؟ 895 01:39:43,000 --> 01:39:44,041 نعم بالطبع. 896 01:39:47,125 --> 01:39:48,125 قريباً. 897 01:39:49,708 --> 01:39:51,333 السماوات... 898 01:39:52,666 --> 01:39:54,666 هل هذا يثير اهتمامك حقًا؟ 899 01:39:55,500 --> 01:39:56,500 نعم. 900 01:40:03,000 --> 01:40:03,833 لذا. 901 01:40:03,833 --> 01:40:07,250 كنت آمل أن تعرف شيئا عن شقيق جدي الأكبر. 902 01:40:09,541 --> 01:40:10,875 لا للأسف أنا... 903 01:40:12,791 --> 01:40:15,416 كان هناك الكثير مما يحدث في ذلك الوقت... 904 01:40:18,041 --> 01:40:19,041 نعم. 905 01:40:21,166 --> 01:40:22,041 أنا آسف. 906 01:40:26,625 --> 01:40:27,625 أفهم. 907 01:40:32,458 --> 01:40:34,041 شكرا على أي حال. 908 01:40:35,166 --> 01:40:36,166 شكرًا. 909 01:41:04,916 --> 01:41:07,500 لدي خمسة أدراج في ذهني. 910 01:41:09,750 --> 01:41:12,333 أفتح المراكز الثلاثة الأولى عدة مرات. 911 01:41:13,875 --> 01:41:16,250 الرابعة بتكرار أقل بكثير. 912 01:41:17,791 --> 01:41:22,333 I closed the fifth drawer on May 8, 1945 913 01:41:22,958 --> 01:41:24,958 ولم أفتحه منذ ذلك الحين. 914 01:41:27,875 --> 01:41:30,375 هكذا تحملت كل هذه السنوات. 915 01:41:32,541 --> 01:41:35,458 <ط>من المثير للدهشة، سارت الأمور بشكل جيد بالنسبة للكثيرين منا. 916 01:41:39,875 --> 01:41:40,916 ريونيون 1949 917 01:41:40,916 --> 01:41:43,041 ولكن بالنسبة للبعض، كان ذلك كثيرًا جدًا. 918 01:41:47,041 --> 01:41:50,125 <ط> بدأ أندرياس الشرب في يوم الإصدار. 919 01:41:51,291 --> 01:41:52,833 الجميع يعرف من هو. 920 01:41:53,333 --> 01:41:55,583 لا توجد حانات في أوسلو تقبل الدفع. 921 01:41:56,250 --> 01:41:59,041 لقد انتقل من حانة إلى أخرى لمدة 11 عامًا. 922 01:42:01,375 --> 01:42:03,916 أطلق أندرياس النار على نفسه حتى الموت عام 1956. 923 01:42:05,416 --> 01:42:07,666 اشتبهت في أنه ليس على ما يرام 924 01:42:07,666 --> 01:42:11,333 لكنني لم أفهم في ذلك الوقت مدى خطورة الأمر. 925 01:42:15,000 --> 01:42:16,708 لقد أزعجني هذا لمدة 50 عامًا. 926 01:42:18,958 --> 01:42:20,750 رأيت جونار لأول مرة.. 927 01:42:20,750 --> 01:42:23,083 - كان ذلك في عام 1998، أليس كذلك يا جونار؟ - نعم. 928 01:43:33,458 --> 01:43:36,125 غونار سينستيبي لم يتم القبض عليه من قبل الألمان. 929 01:43:36,125 --> 01:43:39,541 قام بأكثر من 20 مهمة تخريبية خلال الحرب. 930 01:43:39,541 --> 01:43:41,416 النرويجية الأكثر تزيينًا 931 01:43:41,416 --> 01:43:44,125 والوحيد الذي سيتلقى كروز دي جويرا تريبلا. 932 01:43:45,000 --> 01:43:50,375 جونار تزوج آن كارين, حبيبته، في عام 1953. 933 01:43:51,833 --> 01:43:54,583 على الرغم من الصحة الهشة، ألقى العديد من المحاضرات 934 01:43:54,583 --> 01:43:56,250 حتى قبل الموت مباشرة. 935 01:43:56,250 --> 01:43:59,000 لقد مرت 70 سنة مساعدة أولئك الذين لديهم صعوبات 936 01:43:59,000 --> 01:44:00,625 مع تأثيرات ما بعد الحرب. 937 01:44:31,166 --> 01:44:34,333 في عمر 94 عامًا، جونار أخذت سيارة أجرة إلى المنزل في أوسلو 938 01:44:34,333 --> 01:44:38,750 واستلقي على السرير. لقد فعلت بالفعل ما أردت. 939 01:44:44,666 --> 01:44:50,208 رقم 24 940 01:45:06,916 --> 01:45:10,791 متحف المقاومة لديه نسخة من رسالة إيرلينج سولهايم. 941 01:45:10,791 --> 01:45:14,791 قال غونار سينستيبي دائمًا ما هو أفراد عائلة سولهايم الآخرين 942 01:45:14,791 --> 01:45:17,583 لقد كانوا مناهضين للنازية و"نرويجيين صالحين". 943 01:50:28,208 --> 01:50:31,375 ترجمة: ليجيا تيكسيرا